尋找及管理翻譯記錄

你可以儲存 Google 翻譯記錄，以便日後查詢先前翻譯的字詞或詞組意思。儲存的翻譯會在你所有的裝置上同步。

翻譯應用程式會將裝置上的記錄同步至雲端。登入帳戶後，系統會將譯文自動儲存至雲端。你可以在「我的活動」管理已儲存的記錄。

重要事項：如果你不想在應用程式中使用雲端記錄，請先登出帳戶。登出後，你只能查看裝置上的記錄。

尋找及管理各個網站和應用程式的翻譯記錄

1. 開啟翻譯應用程式並登入你的帳戶。
2. 如果裝置上有已儲存的翻譯記錄，你就會收到通知。
   • 如要在系統向你提示透過雲端同步至帳戶或進行刪除之前，先行找到或刪除翻譯記錄項目，請輕觸「管理記錄」。

查看記錄

重要事項：如果你未登入帳戶，就只能查看裝置上的翻譯記錄。

1. 開啟翻譯應用程式 。
2. 在主畫面上向下滑動，或依序輕觸右上角的「帳戶」圖示  「翻譯記錄」圖示 。  
   • 如要上傳及同步處理翻譯記錄，請輕觸選單中的「重新整理」圖示 。

將翻譯記錄同步至雲端

重要事項：

• 如要使用已同步的翻譯記錄，你必須登入並開啟「網路和應用程式活動」。
• 如果網路和應用程式活動已關閉，你仍可以尋找及刪除記錄，但無法建立新項目。
• 系統不會自動顯示雲端翻譯記錄項目。新同步的項目可能要數小時才會顯示。

1. 開啟翻譯應用程式 。
2. 在主畫面上向下滑動，或者，依序輕觸右上方的「帳戶」圖示  「翻譯記錄」圖示 。
3. 如要將記錄同步至雲端，並上傳任何新項目，請依序輕觸「選單」圖示  「重新整理」圖示 。
   • 應用程式會在啟動後自動同步記錄。之後，系統每隔幾小時就會同步處理一次。

如果雲端同步功能無法正常運作：

• 請確認裝置已連上網路。
• 請確認沒有開啟飛航模式。

存取完整翻譯記錄

在翻譯應用程式中，你可以查看完整記錄並進行自訂搜尋。

在「設定」中

1. 開啟翻譯應用程式 。
2. 輕觸右上方的「帳戶」圖示 。
3. 輕觸「設定」圖示 。
4. 輕觸底部的「管理活動」。
5. 向下捲動即可查看所有已儲存的內容和特定字詞或詞組。
   • 如要搜尋記錄，請使用搜尋列。

在「翻譯記錄」中

1. 開啟翻譯應用程式 。
2. 在主畫面上向下滑動，
3. 依序輕觸右上方的「選單」圖示  「管理活動」圖示 。
4. 向下捲動即可查看所有已儲存的內容和特定字詞或詞組。
   • 如要搜尋記錄，請使用搜尋列。

開啟網路和應用程式活動

如要在翻譯應用程式中儲存資料，你必須開啟「網路和應用程式活動」。關閉「網路和應用程式活動」後，你就可以查看及刪除記錄，但無法建立新項目。

1. 開啟翻譯應用程式 。
2. 在主畫面上向下滑動，或者，依序輕觸右上方的「帳戶」圖示  「翻譯記錄」圖示 。
   • 「網路和應用程式活動」設定關閉後，你會收到通知。
3. 輕觸通知中的「管理設定」。
4. 輕觸「網路和應用程式活動」下方的「開啟」。

刪除記錄

重要事項：系統最多可能需要數小時，才會在應用程式中反映所清除的記錄。

1. 開啟翻譯應用程式 。
2. 在「主畫面」選單中，向下滑動。或者，依序輕觸右上方的「帳戶」圖示  「翻譯記錄」圖示 。
3. 依序輕觸右上方的「選單」圖示   「管理活動」「刪除」 「立即刪除」、「刪除自訂範圍」、「刪除所有活動」或「自動刪除」。

刪除所有歷史記錄

1. 在 Android 手機或平板電腦上開啟 Google 翻譯應用程式 。
2. 依序輕觸左上方的「選單」圖示 「設定」圖示 。
3. 依序輕觸「管理活動」 「刪除」 「刪除所有活動」。

刪除單一過去的翻譯

1. 在 Android 手機或平板電腦上開啟翻譯應用程式 。
2. 在主畫面上向下滑動，或者依序輕觸右上方的「選單」圖示  「翻譯記錄」圖示 。
3. 在字詞或詞組上向左滑動。